来自《打工姐妹花 第1季 第14集 第14集》

• 
  
  No, but you clump around up there like a man.
  不像 不过你的走路声倒是十分爷们
• 
  
  Max, please.
  麦克斯 别这样
• 
  
  Did you write this horrible, horrible note?
  这封坏坏的信是你写的吗
• 
  
  I did.
  没错
• 
  
  First day in my new home
  搬进新家的第一天
• 
  
  and I'm given this horrible, horrible note, with threats.
  我就收到这封这坏坏的...恐吓信
• 
  
  Well, they're not actually threats.
  其实不算恐吓啦
• 
  
  "I will gut you like a hog."
  "我要像杀猪那样宰了你"
• 
  
  To be clear, I only skimmed the note.
  我澄清一下 那信我只随便扫了一眼
• 
  
  Everything was happening so fast.
  她行动太风风火火了
• 
  
  Listen, we've obviously gotten off to a bad start.
  显然我们一开始没给你留下好印象
• 
  
  Please come in.
  您快请进