来自《打工姐妹花 第1季 第14集 第14集》

• 
  
  Okay, you were right, I was wrong.
  好 你说得对 是我错了
• 
  
  Why do you have the broom?
  你拿扫把干嘛呢
• 
  
  'Cause I ran out of finger bullets.
  我的手指子弹射完了啊
• 
  
  Wait, you're gonna fall.
  慢着 你会摔跤的
• 
  
  I can't believe we have a broom.
  真没想到我们还有扫把
• 
  
  All this time I've been sweeping with an Us Weekly.
  一直以来我都是用杂志扫地
• 
  
  I knew this would happen, but I didn't say anything,
  我早知会如此 只是当时懒得说你
• 
  
  'cause you were all, "Max is the worst-case scenario."
  因为你总说"麦克斯就爱往最坏的方面想"
• 
  
  Well, we showed weakness and now, look.
  你看 我们一示弱 就是这下场
• 
  
  And by "We," I mean "You."
  我的意思是 你示弱了
• 
  
  Deal with this, cupcake thief!
  接招吧 小蛋糕贼
• 
  
  Yeah, one more time, and hard.
  再敲一次 大力点