来自《家有正太 第2季 第11集 第11集》

• 
  
  Marcus, I need to concentrate at home.
  马科斯 我得在家埋头创作
• 
  
  I gotta come up with this sweet hook,
  我要把那段好听的叠句写出来
• 
  
  and I just need some peace and quiet to really get it.
  而这需要安宁的氛围
• 
  
  And I can't do it if you're flopping around the shower.
  你在淋浴间折腾我就集中不了精神
• 
  
  If you're leaving, I'm leaving.
  你走 我也走
• 
  
  Look, we can get some quinoa mushroom balls
  瞧 我们可以带点藜麦蘑菇丸子
• 
  
  and pear sauce to go. They're famous for them here,
  还有梨子酱回去 这家的这些菜很有名
• 
  
  and it would be a sin to miss out.
  错过的话是一种罪恶哦
• 
  
  Well, I know we came together a bit inelegantly,
  我们相聚的方式是有点不优美
• 
  
  but I really feel that if we open our hearts,
  但我真心觉得 假如我们都敞开心扉
• 
  
  we could have a meaningful and maybe a wonderful time.
  也可以度过有意义甚至美好的一晚
• 
  
  Honestly, this menu reads like a Stephen King novel.
  说实话 这菜单好像史蒂芬·金的小说