来自《一年之痒 第0集》

• 
  
  But, as you know, whilst everything may seem so happy now,
  你们也知道 即使现在看来一切安好
• 
  
  of course you could be struck down at any time.
  也不代表你们不会遭遇飞来横祸
• 
  
  Cancer. Heart disease. Meningitis.
  癌症 心脏病 脑膜炎
• 
  
  Hit by a truck.
  遭遇车祸
• 
  
  I had a client who was
  我有个客户
• 
  
  kicked to death by a group of disaffected youths
  碰上了一群吸毒药劲上头的愤青
• 
  
  high on meow meow.
  被活活踢死了
• 
  
  She'd just left the house to get potatoes.
  她只是出门去买土豆
• 
  
  Just potatoes.
  买土豆而已
• 
  
  And the tragedy was,
  悲剧就是
• 
  
  she hadn't thought to make a will.
  她没想过写封遗书
• 
  
  Or a Tesco home delivery.
  或者让乐购送货上门