来自《一年之痒 第0集》

• 
  
  Well, if he's a cheapskate like his dad,
  如果他和他父亲一样吝啬的话
• 
  
  we suggest making the typeface green and yellow
  我们就提议广告语用绿黄相间的字体
• 
  
  and sticking some sort of sunflower or butterfly on the logo.
  然后在商标处贴一些向日葵和蝴蝶
• 
  
  It's textbook.
  这是标准做法
• 
  
  Depressingly, you could be right.
  很不幸 你可能说对了
• 
  
  I expect he'll be some sort of tasteless Yank,
  我估计他是个没品位的美国佬
• 
  
  obsessed with how we're all so quaint,
  总是说我们如何复古典雅
• 
  
  spell "Colour" With a "U",
  "三"必须写成"叁"
• 
  
  worship Benny Hill and then say "Awesome" A lot.
  崇拜班尼·希尔 口头禅是"极好的"
• 
  
  Yeah. And he'll probably do that Austin Powers accent.
  没错 他也许还会学奥斯汀·鲍尔斯说话
• 
  
  You know the one. "Yeah, baby!"
  就是那句 "没错 宝贝"
• 
  
  I didn't watch that film
  我没看过那电影