来自《一年之痒第0集》

So, here we are.

我们到了
The hub of the Harraps empire.

哈拉普帝国的核心
What do you think?

怎么样
Hopefully, you can see why I wanted you to check this place out.

希望你明白我让你来的原因
It's state-of-the-art and

这是业内顶尖技术
responsible for a turnover last year of 37 million.

去年营业额高达3700万美金
If you squirted air from a large

如果你去年曾经把空气
space into a slightly smaller space last year,

从一个大空间喷到一个小空间
chances are you did it through one of these.

那你很可能就是用的这个小玩意
Every time I squirt out a little bit of air,

今后我每次喷空气
I'll think of you.

都会想起你
That sounded weird, but you know what I mean.

听着奇怪但你懂我的意思