来自《一年之痒 第0集》

• 
  
  you've had a secret crush on all year
  说出心里真实感受的
• 
  
  how you really feel about them.
  大好时机
• 
  
  Aren't they?
  不是吗
• 
  
  Are they?
  是吗
• 
  
  Of course.
  当然了
• 
  
  I think protocol and decorum go right out the window.
  这种情况下还考虑什么法规礼仪
• 
  
  I mean, look at that guy.
  看看那家伙
• 
  
  That is embarrassing.
  真是丢人
• 
  
  Who is he?
  他是谁
• 
  
  Leave him alone, he's just had a few.
  别管他 他只是喝高了
• 
  
  Hang on. He's attempting the Beyonce booty shake.
  等等 他想做碧昂斯的甩波波
• 
  
  Either that or he's being sodomised by the Invisible Man.
  不然他就是被隐形人爆菊了