来自《一年之痒 第0集》

• 
  
  - You do. - Thank you.
  -确实 -谢谢
• 
  
  It's inspirational.
  真是令人兴奋
• 
  
  Chloe's single. Aren't you?
  克洛伊单身 对吧
• 
  
  And she's American.
  而且她是美国人
• 
  
  And you're... you could... ride the subway
  你们可以坐地铁
• 
  
  and have a malt at the Five and Dime.
  去便利店喝一杯
• 
  
  If that takes your fancy.
  如果你愿意的话
• 
  
  If you want to.
  如果你想去的话
• 
  
  - Are you okay? - Yeah. Yeah.
  -你没事吧 -没事
• 
  
  Poor Chloe could probably think of nothing worse,
  可怜的克洛伊肯定不想去
• 
  
  but maybe if we all went out together sometime,
  没准我们四个可以一起出来玩
• 
  
  that could be cool.
  这样没准行