来自《一年之痒 第0集》

• 
  
  Of course we do, but that's marriage.
  这是自然 但婚姻本就如此
• 
  
  I mean, you embrace the hatred.
  要享受这种憎恨的情绪
• 
  
  And I married a man who wears driving gloves.
  我嫁给了一个开车还带手套的人
• 
  
  Actually helps you get purchase.
  其实这方便你购物
• 
  
  Don't say "Purchase".
  别提购物这个词
• 
  
  But how do you know that the hate won't outweigh the love?
  你怎么知道你们之间的恨意不会超过爱意
• 
  
  How do you know there's not someone better out there for you?
  说不定外面有更适合你的人呢
• 
  
  Christ, there is. Of course there is.
  天啊 当然有 这样的人当然存在
• 
  
  But marriage is about living with the imperfections, isn't it?
  但婚姻不可能十全十美 对吧
• 
  
  I mean, look at that stupid ginger face.
  看看你这副白痴德行
• 
  
  It's true. I'd miss her.
  确实如此 我很想念她
• 
  
  Look at those beautiful eyes, big warm heart.
  看看那双美丽的眼睛和那颗善良的心