来自《芝加哥烈焰 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  Guess it's better than
  总比在消防局
• 
  
  getting shot at at the firehouse.
  被乱枪打死强
• 
  
  So I come home,
  然后我回到家
• 
  
  try to climb in through the window, but it's shut.
  想要从窗户爬进去 可窗户关了
• 
  
  It's locked.
  被锁住了
• 
  
  I thought I got a clean getaway, but no.
  我以为能偷偷溜回去 结果不成
• 
  
  Now I gotta go around and ring on the damn doorbell.
  所以我只能去摁门铃了
• 
  
  My old man, he's just sitting in his chair.
  我老爸 坐在椅子里
• 
  
  Waiting for me. For hours.
  一直等我 等了几个小时
• 
  
  - 3 o'clock in the morning. - Alcohol on my breath.
  -凌晨3点钟吗 -我还满身酒气
• 
  
  He just stares at me, hard as nails.
  他死死地盯着我
• 
  
  He says, "Boy, you got four choices
  然后说 "小子 要上大学