来自《芝加哥烈焰 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  Let's get outta here.
  赶紧走
• 
  
  Amen.
  阿门
• 
  
  So, like, I mean, that's it?
  搞什么
• 
  
  I mean... half a dozen people,
  只来这么几个人
• 
  
  and no family,
  家人还不在场
• 
  
  and a preacher who doesn't even know his name
  牧师甚至不知道他的名字
• 
  
  without looking at the program.
  还得看安排册才知道
• 
  
  I mean, where's the truck with a half-raised ladder
  不是要有升半梯的云梯车
• 
  
  and salute to a fallen firefighter?
  还要向牺牲的消防员敬礼吗
• 
  
  - Chris-- - No, I'm serious.
  -克里斯 -不 说真的
• 
  
  What's my funeral gonna be like when I kick it?
  我的葬礼会被搞成啥样
• 
  
  - Or yours, Mouch, huh? - Doubt I'll care.
  -或者你的 穆奇 -我应该不在意