来自《谍影迷情 第3季 第5集 第5集》

• 
  
  Let's just put that aside for a moment.
  这事还是放一放再说吧
• 
  
  Do you consider the timing of this to be curious?
  你觉不觉得这件事的时间有点奇怪
• 
  
  What's that supposed to mean?
  什么意思
• 
  
  It means you're suddenly on the short list in the exact moment
  突然之间 你就被列入了候选人名单
• 
  
  you're looking like a pariah.
  你就像是个棋子一样
• 
  
  Why are you turning this amazing news into an indictment?
  为何要让这个惊喜的消息变成一场控诉呢
• 
  
  I've been dreaming about this for over a decade.
  我梦想得到这个职位都有十多年了
• 
  
  I know, and you should go for it.
  我知道 你也必须努力争取
• 
  
  I want you to,
  我希望你去
• 
  
  but I've done my time in the field.
  但我在这个领域里做了很多年了
• 
  
  - So this is an impasse? - That's reactionary.
  -那这成僵局了吗 -说得太悲观了
• 
  
  We can negotiate this.
  我们能协商的