来自《无耻家庭 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  Yeah, I'm on it.
  我在弄了
• 
  
  So, my SAT gig's a bust, but, uh,
  替考的事情弄砸了
• 
  
  I can scrape up some money another way
  我可以干些别的揩点油
• 
  
  if you need the help.
  如果你需要帮忙的话
• 
  
  It's cool. I got 35 bucks.
  没事 我有35美元
• 
  
  Plus, I'm picking up that temp check later.
  还有 等会我去领临时工的支票
• 
  
  Okay.
  好
• 
  
  Is that a Taser?
  那个是泰瑟枪吗
• 
  
  Where'd you get that?
  从哪弄来的
• 
  
  I let him borrow it. Hey, help me out.
  我借给他的 帮我一把
• 
  
  Carl finally got invited someplace by normal kids.
  终于有正常孩子邀请卡尔了
• 
  
  Robbie Rebello's having a paintball party.
  罗比·瑞贝罗要举办彩弹射击派对