来自《无耻家庭 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  JB and an Old Style.
  威士忌加老牌啤酒
• 
  
  I'm sober as a seven-year-old.
  我像个七岁小孩那么清醒
• 
  
  Haven't had a drink in two days.
  两天没喝一杯酒了
• 
  
  Well, granted, I've been unconscious
  当然啦 我大部分时间
• 
  
  for most of it, but I figure,
  都在昏迷中 但是我想
• 
  
  if I can abstain from alcohol when I'm out,
  如果我昏迷的时候都能戒酒
• 
  
  how hard can it be to do when I'm awake?
  醒着的时候又能有多难啊
• 
  
  What are you talking about?
  你说什么呢
• 
  
  Medical study.
  医学研究
• 
  
  For the next two weeks, my body is a temple.
  接下来的两周 我的身体就是座圣殿
• 
  
  No alcohol for this fella.
  这家伙滴酒不沾啦
• 
  
  And I got this little guy to keep my honest.
  而且有这小玩意防止我作弊