来自《无耻家庭 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  What are you doing here?
  你来干什么
• 
  
  The SAT guy that popped me...
  那个逮到我的家伙
• 
  
  dragging my ass out to the University of Chicago.
  死乞白赖让我去芝加哥大学
• 
  
  You're planning on going to college?
  你打算去上大学了吗
• 
  
  Fuck, no. I thought we'd check it out though,
  当然不去 但是我们还是应该去转转
• 
  
  you know, maybe steal some sweatshirts from the bookstore.
  说不定从书店偷些运动衫回来
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  Hey, Ethel, Veronica's setting up
  嗨 艾瑟儿 维罗妮卡给你
• 
  
  a space for you in the living room.
  在客厅腾了个地儿
• 
  
  In the meantime, pick your poison.
  现在呢 选个你爱玩的吧
• 
  
  Parcheesi? Monopoly?
  巴棋戏 大富翁[均为桌面游戏名]
• 
  
  Clue? No? Yes? Maybe?
  猜谜 有喜欢的没