来自《无耻家庭 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  Veronica asked me to do her chores.
  维罗妮卡让我帮她做家务
• 
  
  Said she would help me with mine next week.
  她说下周可以帮我做
• 
  
  - No. - What?
  -不行 -怎么了
• 
  
  Put that down. Put that down.
  把它放下 把它放下
• 
  
  Look, I know the Bible says you get closer to God and crap
  我知道圣经上说什么 帮我缝袜子
• 
  
  if you sew the holes in my socks,
  你就能更接近上帝
• 
  
  but this is just wrong. It's Saturday!
  但这不对 今天是周六
• 
  
  And in my house, the way to get closer
  在我家 要想更接近上帝
• 
  
  to God on Saturday is to play.
  星期六就要去玩
• 
  
  Is that in Ezekiel?
  是以西结书里说的吗
• 
  
  Yeah, the updated version.
  对 修订版里说的
• 
  
  Now go change out of that Laura Ingalls dress.
  快去把你这身老掉牙的衣服换掉