来自《无耻家庭第1季第8集第8集》

Yeah, and I had to date that flooring guy for a month

是啊我不得不和修地板的小子约会了一个月
to get him to finish the work.

他才把地板弄好
What are we gonna do?

我们怎么办
We have to kill the turtle.

我们得杀了乌龟
Daddy and Carl are up in the attic

爸爸和卡尔在阁楼
getting ready to cut a hole in the roof for a skylight.

打算给屋顶凿个窟窿要"见光"
It's time to kill the turtle.

是时候杀死乌龟了
Now, Debs, you know

小黛你要知道
that you guys were the turtle in my story, right?

我给你讲的那个故事你们才是乌龟
Oh.

我去
Right.

对
That's okay. I get what you're saying, though.

没事我明白你的意思了