来自《唐顿庄园 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Hurry up girls, come on.
  动作快点 姑娘们 加把劲
• 
  
  Come on, come on, you should be done here!
  快 快 这儿早该打扫干净了
• 
  
  They'll be back from the station any second now.
  他们随时都会从火车站回来
• 
  
  I haven't had a chance to ask, how was London?
  还没机会问你呢 伦敦怎么样啊
• 
  
  Oh, much as usual. Dirty, noisy and quite enjoyable.
  一如既往 又脏又吵 不过很惬意
• 
  
  There was no need for you to come back a day early.
  其实你没必要提前一天回来
• 
  
  I'm perfectly capable of getting the house ready.
  我一个人完全能把庄园收拾好
• 
  
  Of course you are, but I like to have the heavy luggage
  那是当然 不过我想在他们回来之前
• 
  
  back and unpacked before they get here.
  把大件行李运回来 整理好
• 
  
  I suppose... Steady, William. This isn't a race.
  我想... 慢慢来 威廉 又没人跟你抢
• 
  
  Poor lad.
  可怜的孩子