来自《唐顿庄园 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Here and everywhere else.
  走到哪里都是这个话题
• 
  
  I'm afraid we haven't heard the last of that.
  恐怕这事没那么容易过去
• 
  
  - And how is William? - Bearing up.
  -威廉怎么样了 -硬撑着呢
• 
  
  Poor chap. He has our sympathies.
  可怜的孩子 真为他难过
• 
  
  I think I'll wash the train off before dinner.
  我想在晚餐前洗洗尘
• 
  
  Very good, milord. I can unpack while you're bathing.
  好的 老爷 您去沐浴 我来整理行李
• 
  
  I'll see you up there.
  那楼上见
• 
  
  Oh, Mrs Hughes,
  休斯太太
• 
  
  have you had any thoughts about the garden party
  你对为医院举办露天聚会的事
• 
  
  for the hospital?
  有什么想法吗
• 
  
  I've started on it,
  我已经着手准备了
• 
  
  but there are things we need to talk about.
  不过还有些事需要和您商量