来自《唐顿庄园 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  but he's a slippery devil.
  没想到他狡猾得很
• 
  
  - It's unusual, obviously. - Unusual? It's Biblical.
  -这显然不常见 -不常见 简直是奇迹
• 
  
  Not quite.
  没这么夸张
• 
  
  You understand that women go through a certain change.
  你知道女人到了年龄 会发生一些变化
• 
  
  Thank you. I know quite as much as I need to about all that.
  谢谢 该懂的我都明白
• 
  
  Well, sometimes it can result in a surge of fertility,
  有时 受孕率会...突然大增
• 
  
  for want of a better word.
  我也想不出更好的说法了
• 
  
  But the child will be healthy?
  但这个孩子会健康吗
• 
  
  Oh, there's no reason why not.
  这点无需担心
• 
  
  How long has she...
  怀多久了...
• 
  
  Hard to be precise. Things had become irregular, but...
  日期说不准 不能按规律推断 不过...
• 
  
  Please!
  请讲