来自《唐顿庄园 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Oh, you poor thing.
  你真是可怜
• 
  
  Is there anything worse than losing one's maid?
  还有什么比失去贴身女佣更糟
• 
  
  I mean, why would she want to leave me?
  我不明白她为何要离开
• 
  
  I've been as gentle as a lamb.
  我的性格如此温和
• 
  
  Most of the time.
  大部分时间是这样
• 
  
  I want to say I'll make provision for you,
  我想告诉你我会为你做好安排的
• 
  
  if it's a boy and you get pushed out.
  以防是个男孩却让你失去一切
• 
  
  Don't worry, I know you can't.
  别操心了 我知道你做不了什么
• 
  
  If any man living understands the strength of the entail,
  这世上最了解限定继承权法律力量的人
• 
  
  it's me.
  就是我
• 
  
  I can give you Crawley House for life,
  我会把卡劳利公馆送给你
• 
  
  if it's a help.
  希望这能补偿你