来自《唐顿庄园 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Yes, Mrs Bird,
  是的 伯德太太
• 
  
  Lord Grantham has rather a favour to ask of you.
  格兰瑟姆伯爵想请你帮个忙
• 
  
  I'm surprised Lord Grantham knows that I exist, sir.
  没想到伯爵竟知道有我这个人
• 
  
  I'm sorry to disturb you.
  很抱歉打扰你
• 
  
  Quite all right.
  没关系
• 
  
  Mr Bates, it's about your somewhat startling confession.
  贝茨先生 是关于你上次令人震惊的坦白
• 
  
  As you'll have surmised,
  你肯定猜到了
• 
  
  his lordship has yet to come to a decision.
  老爷还没有做出决定
• 
  
  His delay is generous.
  老爷确实宽宏大量
• 
  
  However, it will be no surprise to you
  但是 我想你不会对此吃惊
• 
  
  that Miss O'Brien has been unwilling to let things drop.
  奥布瑞恩小姐不肯就此罢休
• 
  
  It seems that, when we were in London,
  看来我们在伦敦时