来自《唐顿庄园 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  I am astonished at your kindness.
  您的仁慈出乎我的想象
• 
  
  Of all of you, Sybil might find joy in a cottage,
  三姐妹里只有茜玻会享受村舍生活
• 
  
  but not you.
  你可不行
• 
  
  We don't know it'll be a boy.
  我们还不知是不是男孩
• 
  
  Exactly, so ask Matthew to wait until the child is born.
  没错 所以让马修等到孩子出世再说
• 
  
  If it's a girl you can wed him happily,
  如果是女孩你就开开心心嫁给他
• 
  
  and all will be as it was before.
  一切都会像以前一样
• 
  
  But if I delay,
  可如果我拖延
• 
  
  won't he think I'm only after him for his position?
  他不会觉得我嫁的只是他的头衔吗
• 
  
  Besides, I'm not sure I want to put him off,
  再说 我可能也不想拖延
• 
  
  even without the title.
  他没有爵位也无所谓
• 
  
  We get on so well, you know.
  我们相处得很好