来自《唐顿庄园 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  and you'll stay with my sister Rosamond,
  你们住在我姐姐罗斯孟德
• 
  
  in her new house in Belgrave Square.
  在贝尔格雷夫广场的新家
• 
  
  I'm afraid I'm going to have to sit in your presence, my lord.
  抱歉老爷 我怕是要当您的面坐下了
• 
  
  Of course.
  坐吧
• 
  
  But how will you get on here?
  可家里怎么办呢
• 
  
  Well, Mrs Crawley is lending us her cook, Mrs Bird.
  卡劳利夫人会借出她的厨娘 伯德太太
• 
  
  She's coming over tomorrow.
  她明天就来
• 
  
  You'll be good enough to show her how things work.
  你会好好带她熟悉情况吧
• 
  
  Are the Crawleys to starve while I'm away?
  那卡劳利一家会饿肚子吗
• 
  
  They'll eat here every evening.
  他们会每天过来吃晚餐
• 
  
  Now, my sister's butler will look after you.
  我姐姐的管家会照顾你
• 
  
  He's very nice.
  他人很好的