All packed and ready.

都收拾好了
You'll be met at King's Cross by Lady Rosamond's chauffeur,

罗斯孟德夫人的司机会去国王十字车站接你
which I think is generous,

夫人很慷慨
but after that you're on your own.

但那之后你就得自己照顾自己了
Right, I must get on.

好我得走了
I'm acting referee for Mrs Patmore and Mrs Bird.

要去给帕特莫和伯德太太做介绍人
Best of luck.

那祝您好运
Will you miss me?

你会想我吗
Try not to miss me. It'll be good practice.

别太想我以后还要习惯这种感觉
I expect it'll be hard adjusting to this kitchen,

你可能挺难适应这里厨房的工作
- after the one you're used to. - Not to worry.

-和你那个不一样嘛 -别担心
I'm sure I can have it cleaned up in no time.

我想很快就能让人打扫干净