Though what they all find to do is a mystery to me.

虽然我不知道这么多人都干些什么
Are you not used to managing staff, Mrs Bird?

你不习惯管理人手吗伯德太太
I'm used to getting it done with one kitchen maid, Mrs Patmore,

我一般带一个厨房女仆就够了帕特莫太太
but I suppose in a house like this

但我想在这样的大宅子里
you expect to take it easy.

你多几个帮手自己也舒坦
Do you think we should erect a ring

我们是不是该围个拳击场
and let them fight it out?

让她们开打呢
She's all right, Mrs Bird.

伯德太太人还不错
She's more of a general than a trooper,

她更像运筹帷幄的将军而不是冲锋陷阵的小兵
but, you know, you need that in a cook.

但厨娘就该这样嘛
Mrs Patmore's the generalissimo.

那帕特莫太太就是大元帅了
Well, I'm very sad.

我很难过