来自《唐顿庄园 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  We should be making plans.
  我们该找找后路了
• 
  
  - What are you talking about? - Well, put it like this.
  -你什么意思 -这么说吧
• 
  
  I don't want to be a footman any more,
  我不想继续当男仆
• 
  
  but I don't intend to be killed in battle, neither.
  可也不想惨死战场
• 
  
  I'm not saying poison them.
  没让你下毒
• 
  
  Just make sure they don't find her food all that agreeable.
  就是别让大家觉得她厨艺很好
• 
  
  - By poisoning it? - Will you stop that!
  -怎么弄 下毒吗 -别说毒了好吗
• 
  
  You don't want it to taste nice.
  你不想他们觉得好吃
• 
  
  I want them to be glad when I get back, that's all.
  我想让他们日后欢迎我回来 就是这样
• 
  
  This will be for the family
  这一部给家里人用
• 
  
  and the one in my pantry is for the staff,
  我餐具室里的给仆人们用
• 
  
  or, more precisely, me.
  准确地说 是我用