来自《唐顿庄园 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Do you?
  真的吗
• 
  
  - What have I done wrong now? - Oh, please.
  -我现在又做错什么了 -少来了
• 
  
  Don't pretend Mary's sudden reluctance
  别装作玛丽突然的不情愿
• 
  
  can't be traced back to you.
  不是你的功劳
• 
  
  I shall pretend it, I told her to take him.
  我可不敢贪功 我告诉她接受他的
• 
  
  Your quarrel is with my daughter, Rosamond, not me.
  你要吵得去找我女儿 罗斯孟德 别跟我吵
• 
  
  So, put that in your pipe and smoke it.
  你还是把那股气先咽回去吧
• 
  
  Mr Molesley, what are you after?
  莫斯利先生 你来干什么
• 
  
  I wanted a word with Mr Carson. I'm here to have me dinner.
  我想跟卡森先生说句话 我是来吃饭的
• 
  
  - You don't want much, do you? - What were you doing?
  -你要的倒是不多啊 -你在干吗呢
• 
  
  Mr Carson dropped his wallet in the passage.
  卡森先生把钱包掉在走廊里了
• 
  
  I was replacing it.
  我给放回去