来自《唐顿庄园 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  That's very kind of you, doctor.
  医生 您真是好心
• 
  
  With any luck, there may be some advantage
  幸运的话 你申请志愿入伍比较早
• 
  
  in your having volunteered so early.
  可能会有些优势
• 
  
  Oh, hang on a minute.
  等会儿
• 
  
  Now, give me yours and take this one at the same time.
  你的给我 再把这个拿上
• 
  
  William, I'm sorry I've been so unkind to you lately.
  威廉 对不起 我最近没给你好脸色
• 
  
  - Oh, that's all right. - No, it's not all right.
  -没关系 -当然有关系
• 
  
  I don't know why I said those things.
  我也不知道为什么要说那些
• 
  
  You were under an evil spell.
  你只是鬼迷心窍了
• 
  
  - I'm not under it any more. - I'm glad.
  -现在已经不迷了 -那就好
• 
  
  - Friends? - Always friends.
  -还是朋友吗 -永远都是朋友
• 
  
  I think we should start the ices now.
  我想该上冰淇淋了