Word got around these two were now hurting each other's feelings.

听说这两人在相互伤害对方的感情
And I thought about what Annie said,

我想了想安妮说的话
and then I thought about what I might do to make things right.

然后又想自己该做些什么来挽回局面
At 8:00 p.m. of the second night,

第二天晚上八点
both sides are honoring an agreed upon cease-fire

两方都在纪念停火
so that the infantry can watch the hit TV show

士兵们因此可以观看热播剧集
Ski, Shoot, Sing,

《滑雪·射击·高歌》
a combination biathlon singing competition,

冬季两项竞技与唱歌结合的选秀节目
which was no fun to watch time-shifted

如果按时间顺序看会觉得很没劲
because then you'd be the last to know who won.

因为大家都喜欢最先被剧透
During the cease-fire,

停火期间
Jeff summons Troy and Abed to a secret summit meeting.

杰夫召集特洛伊和阿布蒂进行秘密峰会