来自《熟女镇 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  nothing right there?
  什么也没有吗
• 
  
  Can you believe it, Kevin?
  你能相信吗 凯文
• 
  
  This... Is... College.
  这 就是 大学
• 
  
  You know, in high school, wasn't that popular.
  高中的时候 我并不是特别受欢迎
• 
  
  Wasn't a dork. Had a girlfriend.
  也不是个白痴 有个女朋友
• 
  
  Had intercourse with her. You know... How I... Do.
  跟她发生过关系 你懂的
• 
  
  But, uh, still most people just knew me as the guy
  不过 大部分人都只知道我是个
• 
  
  with the haircut who made his head look perfectly square.
  剪了个方脑袋发型的家伙
• 
  
  But not here.
  在这就不是了
• 
  
  No. Here I'm gonna be a quiet badass,
  不 在这我要做一个低调的坏家伙
• 
  
  like Harry Potter.
  像哈利·波特那样的
• 
  
  Not early Potter, but in the last book, when he--
  不是以前的他 是最近这本里的 他