来自《亚特兰蒂斯 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  He's like a bull. Nothing can divert him from his target.
  他就是头犟牛 认准目标谁也拉不回来
• 
  
  I had hoped she would be a passing fancy.
  我还希望他对她只是一时迷恋
• 
  
  Like Drina the cook, or Iola the tailor's wife,
  像厨娘德里娜或裁缝的老婆艾欧拉那样
• 
  
  or Abellone the trainee guard...
  或者见习卫士阿贝尔伦
• 
  
  Don't ask.
  别问
• 
  
  I can understand why he might find her attractive.
  我能理解他为什么被她吸引
• 
  
  It is more...
  但我就
• 
  
  What she might find attractive in him.
  想不出她能喜欢他什么
• 
  
  Indeed.
  就是
• 
  
  He has a big heart.
  他心地宽厚
• 
  
  - And is brave. - So he says.
  -还勇敢 -反正他这么说
• 
  
  - And loyal. - To his stomach.
  -还忠实 -忠实于肚子吧