来自《亚特兰蒂斯 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  My most valued possession.
  我最宝贵的东西
• 
  
  It is the last remaining link to my father.
  我只有这一件父亲的遗物
• 
  
  Go on.
  继续说
• 
  
  At night, he used to tell me the most wonderful stories.
  他晚上常常跟我讲最奇妙的故事
• 
  
  I was never happier than in those few moments before sleep.
  睡前的那段时间是我最快乐的时光
• 
  
  One day he came home with that tooth,
  有天他带了那块牙齿回家
• 
  
  plucked from the foaming jaws of Cerberus,
  是从刻耳柏洛斯流涎的口中拔下来的
• 
  
  the beast that guards the underworld.
  那是看守冥界的恶兽
• 
  
  Or so he said.
  反正他是这么说的
• 
  
  He told me to keep it beside my bed, to ward off evil spirits.
  他要我放在床边 用来辟邪
• 
  
  I've done so ever since.
  之后我就一直照做
• 
  
  I do not give it up lightly.
  我不会轻易献出它