来自《亚特兰蒂斯 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  I might be wrong, of course,
  当然 可能是我弄错了
• 
  
  but I thought it was best that you knew.
  但我觉得最好是让你知道
• 
  
  - How kind. - I didn't want you to get wet.
  -真体贴 -我不想让你淋湿
• 
  
  I know how frustrating that can be.
  我知道那让人很不舒服
• 
  
  I wondered if you wanted to meet me this evening?
  你今天晚上愿意和我见面吗
• 
  
  That's, if you're not engaged in other matters.
  如果没有其他事要做的话
• 
  
  I am not. And I would be delighted.
  没有事 我很高兴能去找你
• 
  
  Thank you... I don't mean thank you, I mean...
  谢谢你 我不是这个意思 我是说...
• 
  
  You know what I mean.
  你知道我的意思
• 
  
  You must go. Till later.
  你得走了 晚上见
• 
  
  Till later.
  晚上见
• 
  
  - All right! - Sorry.
  -好了 -抱歉