来自《套利交易第0集》

Mr. Mayfield. Uh-huh.

梅菲尔德先生
I think it's time we had a talk.

我觉得我们是时候谈谈了
It's not going to hold.

这理由站不住脚
The warrant doesn't need to hold.

开个搜查令什么的足够了
It just needs to scare him into giving up Miller.

只需要吓吓他让他供出米勒
What is it, Mike? You stalled that big career,

怎么了麦克你可前程似锦
So you're reaching for a high note?

难道不想升职吗
Who gives a fuck?

谁在乎啊
This is about Judge Rittenband, right?

跟法官雷特班德有关对吗
This is 'cause he's running again?

又是他审判是吗
You want to cost the judge his seat on a profiling claim

面对埃尔·门罗你只有嫌疑人的前科档案
against Earl Monroe?

这是想毁掉他的法官生涯吗