来自《绝命毒师 第3季 第13集 第13集》

• 
  
  I hear some pretty fascinating stuff goes on out there.
  我听说你们研发了不少好东西啊
• 
  
  Ah, well, you know--
  你知道的
• 
  
  Working on anything you can talk about?
  最近在忙什么
• 
  
  I'm picturing giant space lasers.
  我寻思着是不是某种大型空间激光器
• 
  
  Am I right?
  我说的没错吧
• 
  
  Honestly, what I do would bore you senseless.
  说实话 我干的活你肯定觉得无聊
• 
  
  Oh! But giant space lasers?
  大型空间激光器
• 
  
  Now, that sounds cool.
  这个听上去挺棒的
• 
  
  I'll have to bring it up at our next staff meeting.
  下次管理层开会 我会给他们提一提
• 
  
  Well, just remember I get a cut.
  那我得要提成哦
• 
  
  All right, that's a deal.
  没问题 我们一言为定
• 
  
  So this is it, honey. What do you say?
  就这儿了 亲爱的 怎么说