来自《老友记 第1季 第21集 第21集》

• 
  
  What? It's just a phase.
  干嘛？只是阶段性而已
• 
  
  Well, that's what we said about Joey.
  我们也是那样说乔伊的
• 
  
  Hey, would you all relax? It's not that big a deal.
  放轻松点好吗？ 没什么大不了的
• 
  
  RACHEL: Marcel, stop it! Marcel! Bad monkey!
  马塞尔，给我停止！ 马塞尔！你这个坏猴子
• 
  
  - What? RACHEL: Ugh!
  怎么了？
• 
  
  Let's just say my Curious George doll is no longer curious.
  就说我的好奇娃娃 已经不再好奇了吧
• 
  
  Friends S01E21: The One with the Fake Monica
  《老友记》 第一季 第21集：盗刷信用卡
• 
  
  Ugh, Monica, you are not still going over that thing.
  摩妮卡，你不会还在 看那个东西吧
• 
  
  - This woman's living my life. - What?
  - 这个女人过着我的生活 - 什么？
• 
  
  She's living my life, and she's doing it better than me.
  她在过我的生活 而且过得比我好
• 
  
  Look at this. Look.
  你看看这个，看
• 
  
  She buys tickets to plays I want to see.
  她买票去看我想看的戏