来自《绝望的主妇 第8季 第8集 第8集》

• 
  
  But I can't do it today. I got payroll to sign.
  可我今天不行 我还有工资表要签
• 
  
  But you're sweating bourbon. You're not going anywhere.
  可你还浑身酒气 哪儿都不准去
• 
  
  I'll go in and I'll sign it for you.
  我去替你签
• 
  
  You can't sign my name.
  你可代签不了
• 
  
  Oh, please, I forge your signature all the time.
  少来了 我一直都在伪造你的签字
• 
  
  How else do you think I got that platinum card?
  不然你以为我是怎么得到那张白金卡的
• 
  
  Wow, I must be in bad shape.
  我一定是太虚了
• 
  
  I don't even have the energy to get mad.
  连发火的力气都没
• 
  
  Well, with any luck, you'll forget I said it.
  走运的话 你还会忘记我刚才说的
• 
  
  I'm sure some of you feel
  我肯定你们有人感到
• 
  
  I've been too hard on you these past few weeks.
  我前几周对你们过分严苛
• 
  
  I think I speak for all of us when I say "All of us."
  我觉得这一点 我足以代表大家发言了