来自《绝望的主妇 第8季 第8集 第8集》

• 
  
  He's not a critic. He's a little ball of hate.
  他哪是批评家 他简直就是愤怒的小鸟
• 
  
  Oh, god.
  吓死我了
• 
  
  No art student's portfolio would be complete
  所有的艺术学生都爱画这种
• 
  
  without the obligatory squares and circles colliding,
  正方形与圆形的强烈碰撞
• 
  
  or what I like to call man's inhumanity to art.
  对我而言 就是对艺术惨无人道的蹂躏
• 
  
  Well, Amy's one of my most promising students.
  艾米是我最有前途的学生之一
• 
  
  I find her work to be bold, defiant,
  我觉得她的作品大胆 充满了挑衅意味
• 
  
  and dazzlingly layered.
  层次感分明
• 
  
  You're shtupping her, aren't you?
  你睡了她 是吧
• 
  
  Regardless, I just think that there's a place
  无论如何 我觉得她的作品
• 
  
  for her work.
  能闯出一番天地
• 
  
  I think you may be right.
  也许你是对的