来自《绝望的主妇 第8季 第8集 第8集》

• 
  
  since I discovered Andre doing caricatures at the pier.
  画的漫画后 我就没有这么兴奋过
• 
  
  They weren't caricatures.
  那些不是漫画
• 
  
  They were images of the American grotesque.
  它们是美国怪诞元素的影像
• 
  
  Uh-huh, and if you bought two, you got a free churro.
  当时买两幅 还附赠一根油条呢
• 
  
  I am not surprised he didn't tell me about you.
  我一点都不觉得奇怪 他对你只字未提
• 
  
  I'm sure he saw you in his rearview mirror
  我相信他在后视镜里看到你
• 
  
  gaining on him, and it scared him to death.
  步步逼近时 他深感威胁
• 
  
  Why would a professional
  为什么像安德烈这样的大画家
• 
  
  like Andre be threatened by...
  会因为我而有危机感呢
• 
  
  Oh, what did you call me?
  你之前怎么说我来着
• 
  
  "A silly, bored housewife unburdened by talent."
  "愚蠢 无聊又毫无才华的家庭主妇"
• 
  
  You are a housewife?
  你是一个家庭主妇