来自《绝望的主妇 第8季 第8集 第8集》

• 
  
  He's a snake.
  他就是条蛇[有阴险小人之意]
• 
  
  Well, you mean like a... a nice snake.
  你的意思是 他是条 善良的蛇吗
• 
  
  No, like a backstabber.
  不是 阴险小人
• 
  
  His contract's up at the end of the month,
  他的劳动合同本月底就到期了
• 
  
  and I'm not keeping him on,
  而我也无意让他留任
• 
  
  so he's trying to poach my biggest clients.
  所以他就谋划着撬走我的大客户
• 
  
  Wow. What a day.
  今天忙坏了
• 
  
  I really need a drink.
  我得去喝两杯
• 
  
  Hon...
  亲爱的
• 
  
  You threw out all the booze
  还记得要我戒酒的时候
• 
  
  when I quit, remember?
  你把酒都扔了吧
• 
  
  Oh, please, there's a bottle of Chardonnay
  没事 客卧卫生间的水槽里