来自《警察世家 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  The one where the union asks for the whole store
  那个巡联向商店摇尾乞怜
• 
  
  just to get a ham sandwich?
  只为了要个三明治的规矩吗
• 
  
  The city pushes back hard--
  这城市退步得厉害
• 
  
  we're talking demonstrations,
  我们说的是示威游行
• 
  
  town hall meetings, and who knows.
  市政会议 谁知道呢
• 
  
  Maybe even an outbreak of the Blue Flu.
  也许还会爆发蓝色流感[警察集体请假]
• 
  
  You're threatening me with a sickout?
  你用请病假来要挟我吗
• 
  
  I'm not threatening you, Frank.
  我没有威胁你 弗兰克
• 
  
  We're on the same side.
  我们是同一战线的
• 
  
  I'm just telling you like it is.
  我只是实话实说
• 
  
  Thanks for stopping by.
  谢谢你的来访
• 
  
  Can you guys manage to get any work done around here?
  你们能完成工作吗