来自《警察世家 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  Consider this your lucky night.
  算你今晚走运
• 
  
  Say hi to the wife and kids for me.
  代我向你老婆孩子问好
• 
  
  Will you stop it?
  你能消停点吗
• 
  
  He's a schmuck.
  他是个笨蛋
• 
  
  He is.
  他是的
• 
  
  Well, you are a New York District Attorney,
  你是纽约的地方检察官
• 
  
  so, yes, I may have certain assumptions.
  所以 我有些事想先声明
• 
  
  Okay, well, I can take it.
  好的 我可以接受
• 
  
  Uh... well, you're serious, conservative.
  额...你很认真 保守
• 
  
  You probably take a rather dim,
  对于人性你大概
• 
  
  albeit realistic, view of human nature.
  持悲观的看法 虽然是现实
• 
  
  - Well, if you saw... - I wasn't done.
  -如果你看过... -我还没说完