来自《警察世家 第2季 第7集 第7集》

• 
  
  That's the one.
  是的
• 
  
  I called them today and told them I wasn't interested.
  我今天给他们打电话告诉他们我没兴趣
• 
  
  Corporate life's not for me.
  去公司上班可不适合我
• 
  
  Really?
  是吗
• 
  
  I would have had to spend a fortune on new suits
  我还得花钱买一套新西装
• 
  
  just to walk into that office of theirs.
  就为了走进他们的办公室
• 
  
  And the commute--
  还得乘车上下班
• 
  
  ever been on the R train during the rush hour?
  高峰时间坐过R线地铁吗
• 
  
  Not if I could help it.
  我可帮不了你
• 
  
  And the way they were going on
  还有他们说
• 
  
  about how indispensable I would be, blah, blah, blah.
  我多么的不可或缺什么的
• 
  
  It was embarrassing.
  太尴尬了