来自《太平洋战争 第10集 第10集》
-
You've aged a whole lot.你已是历尽沧桑 -
It was a struggle to try to get it into your mind你虽然已回到了美国 -
that you were actually back in the states.内心却依然很难适应 -
You just kept thinking that you were gonna wake up你总是忍不住怀疑 -
and find it was all a dream.会不会醒来后发现 这只是一场梦 -
Growing up, my bedroom was next to my parents' bedroom.小时候 我就睡在父母卧室隔壁 -
And I can remember many a night my father screaming--我记得夜里时常听见我父亲在尖叫 -
- Screaming having a nightmare. - Right, he did.-被噩梦折磨而尖叫 -没错 -
And then I would hear my mother's voice之后我便听见我母亲的声音 -
trying to calm him down.努力想安慰他冷静下来 -
Trying to wake him up to calm him down.试着把他从噩梦中唤醒 -
He had a very strong will他的意志很坚强