来自《太平洋战争 第10集 第10集》

• 
  
  I've been wondering if you would grant me
  不知您能否赏光
• 
  
  the pleasure of taking you out.
  和我出去约会呢
• 
  
  You want to take me out?
  你想约我出去吗
• 
  
  Yes, I do.
  是的
• 
  
  Uh, I have a date tonight.
  可我今晚已经约了别人
• 
  
  when the doorbell rang, I thought you were him.
  门铃一响 我还以为是他来了
• 
  
  Well, there he is.
  看 他来了
• 
  
  Nice car.
  车不错
• 
  
  Hey. Robert Leckie.
  嗨 我是罗博特·莱基
• 
  
  Charles Dunworthy.
  我叫查尔斯·顿沃西
• 
  
  - Vera. - Army, huh, Charlie?
  -薇拉 -在陆军混哦 查理
• 
  
  Where'd you serve?
  在哪儿服役