来自《太平洋战争 第10集 第10集》

• 
  
  Thank you.
  多谢
• 
  
  Drink fast. If Mary catches us,
  喝快点儿 要是被玛丽发现
• 
  
  she'll have me back inside dancing all night.
  她又要拽着我跳上个整晚了
• 
  
  You see that?
  看见吧
• 
  
  That's why I'm still a bachelor.
  所以我才保持单身
• 
  
  I don't dance until Eugene Sledge wants to dance.
  除非我想 不然我才不会跳舞
• 
  
  How did all this happen?
  这一切到底算什么
• 
  
  I mean look at us, sid,
  希德 看看我们
• 
  
  Sitting here at a dance, drinking punch.
  在这里跳舞喝酒
• 
  
  Not a scratch on either of us.
  身上一个印子都没有
• 
  
  I mean what the hell are we doing here?
  我们到底是干嘛来的
• 
  
  And why-- why did I end up back here
  为什么这么多弟兄没撑过去