来自《太平洋战争 第10集 第10集》

• 
  
  And how about this railroad strike?
  铁路大罢工的事如何了
• 
  
  It's crippled traffic across the country.
  全国的交通都陷入瘫痪
• 
  
  Room on the table, please.
  劳驾清理下桌子好吗
• 
  
  - Well, how do they work? - Is that creamed spinach?
  -电视机是啥原理 -那是奶油菠菜吗
• 
  
  The waves are collected by a receiver,
  天线接收器收信号
• 
  
  Shot through an electron gun onto a vacuum screen.
  通过电子枪打到真空荧屏上
• 
  
  Always with the answers.
  总是有求必答
• 
  
  It's called a cathode ray tube.
  那叫阴极射线管
• 
  
  Those things heat up, you know... - Thank you.
  -这东西会发热 -谢谢
• 
  
  - ...catch on fire.. - So you think you're going down
  -会着火 -你觉得你这么一来
• 
  
  to Murphy's to get yourself a television set?
  就能去墨菲店里扛台电视机回来吗
• 
  
  Well, there aren't any. Nothing's being delivered.
  实际上还没到货 什么都没有