来自《废柴联盟 第2季 第18集 第18集》

• 
  
  That's right. And I seem to recall a story
  没错 这让我想起了
• 
  
  about a man named Joseph
  一个名叫约瑟的人的故事
• 
  
  who happily raised a baby that wasn't his.
  他欣然抚养了一个不是己出的孩子
• 
  
  History's greatest chump.
  史上最大的蠢蛋
• 
  
  We're talking about Joe Kennedy, right?
  我们在说乔·肯尼迪吧
• 
  
  It's cool. If it's mine, I'll be a lovable uncle.
  没事 如果是我的孩子 我就当他可爱的叔叔
• 
  
  Okay, a creepy uncle-- final offer.
  好吧 变态的叔叔 不能再降档了
• 
  
  This is from me and Troy.
  这是我和特洛伊送的
• 
  
  When your child is a lone scavenger
  当你的孩子成为核荒地
• 
  
  in the nuclear wasteland,
  孤独的拾荒者的时候
• 
  
  Clean water will be worth its weight in gold.
  净水就跟黄金一样贵重
• 
  
  Yeah, we wanted to get him a sawed-off shotgun,
  我们本来是想送短管霰弹枪的