来自《废柴联盟第2季第18集第18集》

Mm. Wait, just, um-- just to clarify,

等下先问明白
when you say you miss it,

你刚说怀念
it's like--like you have survivor's guilt,

是指大难不死而心生愧疚的感觉吗
like you wish you were back over there

希望重返故土
defending the motherland, right?

保卫祖国的意思是吧
Yes, I-I miss cleansing our fields and forests

对劣等人用不正当手段侵占了我的祖国
of the unclean people who stole my country.

我着实怀念那种追杀清洗的感觉
I miss the smell of the villages burning.

想念烧毁村庄时火光冲天的味道
I miss the way they used to

想念开着坦克
run from our tanks in fear.

看贱民四处逃窜的样子
Ah, damn it.

见鬼
My neighbor is jazz musician.

我邻居是个爵士乐手